1
00:00:05,538 --> 00:00:10,810
[verteller] <i>Wereldwijd,</i>
<i>50 miljard camera's</i>
<i>leg ons dagelijks leven vast,</i>

2
00:00:10,877 --> 00:00:15,348
<i>in onze handen, in onze auto's,</i>
<i>en bij ons thuis.</i>

3
00:00:15,415 --> 00:00:18,651
-[kat miauwt]
-[verteller] <i>Ze leggen vast</i>
<i>dingen die elke uitleg tarten.</i>

4
00:00:18,718 --> 00:00:21,321
-[explosie]
-[vrouwen schreeuwen]

5
00:00:21,388 --> 00:00:23,757
Waar zijn we in godsnaam naar op zoek
hier?

6
00:00:23,823 --> 00:00:25,658
[man] Kijk hier eens naar.

7
00:00:25,725 --> 00:00:29,629
[verteller] <i>Experts voeren uit</i>
<i>forensische analyse hiervan</i>
<i>ongebruikelijke gebeurtenissen.</i>

8
00:00:29,696 --> 00:00:31,331
Wauw. Dat is een kraker.

9
00:00:31,398 --> 00:00:33,400
-[explosie]
-[man hijgt] Oh.

10
00:00:33,466 --> 00:00:34,501
-[luid gekraak]
-[vrouwen schreeuwen]

11
00:00:34,567 --> 00:00:36,636
Dit heeft geen enkele zin.

12
00:00:36,703 --> 00:00:40,106
-[motortoerental]
-Er moet er nog een zijn
uitleg.

13
00:00:40,173 --> 00:00:42,208
Dus, wat zou het kunnen zijn?

14
00:00:42,275 --> 00:00:43,276
[vrouw schreeuwen]

15
00:00:43,343 --> 00:00:44,678
-[dramatische muziek spelen]
-[verteller] <i>Ik kom eraan,</i>

16
00:00:46,079 --> 00:00:48,148
<i>Een onderzeese explosie.</i>

17
00:00:48,214 --> 00:00:50,483
Zou het een soort kunnen zijn
van een industriële ramp?

18
00:00:50,550 --> 00:00:52,285
Azerbeidzjan zou zich kunnen verstoppen
iets.

19
00:00:52,352 --> 00:00:53,820
[explosie]

20
00:00:53,887 --> 00:00:55,955
[verteller] <i>Matt Kutcher</i>
<i>opent de waarheid.</i>

21
00:00:56,022 --> 00:00:57,090
- Raak het!
-[explosie]

22
00:00:57,157 --> 00:01:00,760
[verteller] <i>In Chicago,</i>
<i>een object van 30 meter lang...</i>

23
00:01:00,827 --> 00:01:03,863
-[vrouw] Wat is dat?
-[verteller] <i>Hangt in de lucht.</i>

24
00:01:04,831 --> 00:01:06,800
Misschien waren we dat niet
om dat te zien.

25
00:01:06,866 --> 00:01:11,705
[verteller] <i>En in Thailand,</i>
<i>mensen aanbidden een zuur</i>
<i>pixie.</i>

26
00:01:11,771 --> 00:01:13,139
Oh, mijn god, ik.

27
00:01:14,474 --> 00:01:17,844
Het is walgelijk.
Wat denken ze dat het is?

28
00:01:19,779 --> 00:01:21,247
[verteller]
<i>Bizarre verschijnselen.</i>

29
00:01:21,314 --> 00:01:22,349
[hijgt] Oh, mijn God.

30
00:01:22,415 --> 00:01:24,351
[verteller] <i>Mysteries</i>
<i>vastgelegd op camera.</i>

31
00:01:24,417 --> 00:01:25,985
Dit is gewoon verbijsterend.

32
00:01:26,052 --> 00:01:27,921
[verteller] <i>Wat is de waarheid</i>
<i>hierachter?</i>

33
00:01:27,987 --> 00:01:29,889
<i>Vreemd bewijs.</i>

34
00:01:34,627 --> 00:01:38,631
-[sinistere muziek]
-[verteller] <i>Nu een kust</i>
<i>van Azerbeidzjan,</i>

35
00:01:38,698 --> 00:01:41,668
<i>een voormalige Sovjetrepubliek</i>
<i>aan de Kaspische Zee.</i>

36
00:01:43,603 --> 00:01:46,072
<i>4 juli 2021.</i>

37
00:01:47,574 --> 00:01:48,875
<i>Vroege avond.</i>

38
00:01:50,310 --> 00:01:53,980
<i>Een man filmt een vlam</i>
<i>flitsend over het water.</i>

39
00:01:54,047 --> 00:01:56,783
[dramatische muziek spelen]

40
00:01:56,850 --> 00:01:58,084
Wauw. Kijk daar eens naar.

41
00:01:58,151 --> 00:02:00,687
[explosie]

42
00:02:00,754 --> 00:02:03,523
Wat is er aan de hand?

43
00:02:03,590 --> 00:02:07,961
[verteller] <i>Een kolossaal</i>
<i>vuurbal stijgt op</i>
<i>in de nabijgelegen Kaspische Zee.</i>

44
00:02:11,197 --> 00:02:13,867
Letterlijk: het geheel
de nachtelijke hemel is verlicht.

45
00:02:15,535 --> 00:02:19,406
[verteller] <i>De lokale bevolking reageert</i>
<i>naar de torenhoge 1600 voet</i>
<i>hel,</i>

46
00:02:19,472 --> 00:02:23,209
<i>-zo hoog als die</i>
<i>World Trade Center.</i>
-[mensen schreeuwen]

47
00:02:23,276 --> 00:02:25,712
Dit moet angstaanjagend zijn
voor de mensen die kijken.

48
00:02:25,779 --> 00:02:29,749
-[dramatische muziek spelen]
-[mensen schreeuwen]

49
00:02:29,816 --> 00:02:31,785
De hoeveelheid warmte
dit moet vruchten afwerpen
is krankzinnig.

50
00:02:34,220 --> 00:02:35,789
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets.

51
00:02:35,855 --> 00:02:37,791
[explosie]

52
00:02:37,857 --> 00:02:39,159
Wat gebeurt er?

53
00:02:41,861 --> 00:02:45,265
[verteller] <i>Azerbeidzjan is thuis</i>
<i>aan meer dan tien miljoen mensen.</i>

54
00:02:45,331 --> 00:02:48,168
<i>-Maar wordt gerund door één familie,</i>
-[camerasluiter klikken]

55
00:02:48,234 --> 00:02:51,438
<i>onder leiding van Ilham Aliyev</i>
<i>en zijn vrouw, Mehriban.</i>

56
00:02:51,504 --> 00:02:56,609
{\an8}In 2003 president Aliyev
de controle overnam
Azerbeidzjan van zijn vader.

57
00:02:56,676 --> 00:03:01,247
<i>Nu het gezin zelf</i>
<i>had het land gecontroleerd</i>
<i>30 jaar lang</i>

58
00:03:01,314 --> 00:03:03,316
<i>-en op dit moment niet</i>
<i>ziet eruit als...</i>
-[doedelzakken spelen]

59
00:03:03,383 --> 00:03:05,752
...ze staan op het punt te verliezen
die controle binnenkort.

60
00:03:06,953 --> 00:03:08,988
[verteller]
<i>Amnesty International</i>
<i>hebben beschuldigd</i>

61
00:03:09,055 --> 00:03:12,726
<i>Aliyevs regering</i>
<i>het autoriseren van onderdrukking</i>
<i>van de vrijheid van meningsuiting,</i>

62
00:03:12,792 --> 00:03:15,462
<i>-en de marteling van hem</i>
<i>politieke tegenstanders.</i>
-[man schreeuwt]

63
00:03:15,528 --> 00:03:19,366
-[explosie]
-[verteller] <i>Wanneer deze explosie</i>
<i>beweegt de kustlijn van het land,</i>

64
00:03:19,432 --> 00:03:23,269
<i>Aliyev geeft het de schuld</i>
<i>bij een uitbarsting</i>
<i>moddervulkaan.</i>

65
00:03:23,336 --> 00:03:26,573
-[peinzende muziek speelt]
-[verteller] <i>Journalist</i>
<i>Linda Rodriguez McRobbie,</i>

66
00:03:26,639 --> 00:03:28,742
<i>kijkt naar de lokale geologie.</i>

67
00:03:28,808 --> 00:03:31,311
[Linda] <i>Azerbeidzjan</i>
<i>een van de hoogste</i>
<i>concentraties</i>

68
00:03:31,378 --> 00:03:33,546
{\an8}van moddervulkanen
op de planeet.

69
00:03:33,613 --> 00:03:37,384
Sterker nog, bijna de helft van
's werelds moddervulkanen
zijn in dit gebied.

70
00:03:37,450 --> 00:03:39,185
[borrelen]

71
00:03:39,252 --> 00:03:43,590
[verteller] <i>Een moddervulkaan</i>
<i>is heel anders</i>
<i>van een traditionele vulkaan.</i>

72
00:03:45,392 --> 00:03:47,994
[Nick] <i>Wat er gebeurt</i>
<i>is dat de hitte</i>
<i>vanuit de kern van de aarde</i>

73
00:03:48,061 --> 00:03:50,196
{\an8}verwarmt water
diep onder de grond.

74
00:03:50,263 --> 00:03:53,566
{\an8}En dat water mengt
met het sediment
en de mineralen eromheen,

75
00:03:53,633 --> 00:03:59,406
{\an8}een modder creëren die omhoog schiet
uit de grond
in plaats van lava.

76
00:03:59,472 --> 00:04:04,244
[verteller] <i>Lava van normaal</i>
<i>vulkanen komen uit de aarde</i>
<i>bij meer dan 2000 graden.</i>

77
00:04:04,310 --> 00:04:08,915
<i>Maar moddervulkanen</i>
<i>wordt zelden heter</i>
<i>dan slechts 200 graden.</i>

78
00:04:08,982 --> 00:04:10,050
[borrelen]

79
00:04:11,885 --> 00:04:15,622
<i>Matt Kutcher is</i>
<i>een Hollywood-pyrotechniek</i>
<i>en ballistisch expert,</i>

80
00:04:15,689 --> 00:04:18,058
<i>met meer dan 30 jaar</i>
<i>van ervaring.</i>

81
00:04:18,124 --> 00:04:19,559
[explosie]

82
00:04:19,626 --> 00:04:23,430
[verteller] <i>Hij wil</i>
<i>zoek uit of Aliyev dat is</i>
<i>moddervulkaan uitleg</i>

83
00:04:23,496 --> 00:04:25,999
<i>voor deze vuurbal</i>
<i>is plausibel.</i>

84
00:04:26,066 --> 00:04:28,635
{\an8}Dit gaat meer over een gas
loslaten, toch?

85
00:04:28,702 --> 00:04:30,670
{\an8}Oververhit water
vermengd met modder.

86
00:04:30,737 --> 00:04:33,807
{\an8}In die modder,
er is veel methaan.

87
00:04:33,873 --> 00:04:37,177
[verteller] <i>De Kaspische Zee</i>
<i>is 's werelds grootste</i>
<i>binnenzee.</i>

88
00:04:37,243 --> 00:04:41,881
<i>En geologen hebben ontdekt</i>
<i>meer dan 292 biljoen kubieke voet</i>

89
00:04:41,948 --> 00:04:45,085
<i>van aardgas eronder</i>
<i>zijn brakke wateren.</i>

90
00:04:45,151 --> 00:04:48,054
We gaan opborrelen
door de oceaan
een soort ontsteking,

91
00:04:48,121 --> 00:04:50,023
of het mineralen zijn
samen wrijven,

92
00:04:50,090 --> 00:04:51,391
misschien is het bliksem.

93
00:04:51,458 --> 00:04:53,793
Wat het ook is
dat dat methaan doet ontbranden.

94
00:04:54,928 --> 00:04:56,663
Laten we gaan kijken of we dat kunnen
maak dit opnieuw.

95
00:04:59,466 --> 00:05:00,600
<i>Dus, zoals ik het zie,</i>

96
00:05:00,667 --> 00:05:03,036
Ik denk dat dit gaat gebeuren
vertegenwoordigen de oceaan, toch?

97
00:05:03,103 --> 00:05:04,704
Gevuld met water,
klaar om te gaan.

98
00:05:04,771 --> 00:05:07,007
Nu hebben we druk nodig.
Gasdruk.

99
00:05:07,073 --> 00:05:10,777
Dus we gaan voltanken
deze cilinder hier.
We laten de klep los.

100
00:05:10,844 --> 00:05:13,313
Het gas komt binnen
via deze slang
tot op de bodem hiervan,

101
00:05:13,380 --> 00:05:15,215
op dezelfde manier
de moddervulkaan werkt.

102
00:05:15,281 --> 00:05:18,084
Het zal naar de oppervlakte gaan,
oppervlak van deze tank.

103
00:05:18,151 --> 00:05:21,621
Deze spoel hier,
dit zal zijn
het ontstekingssysteem.

104
00:05:21,688 --> 00:05:24,724
[verteller] <i>Het enige dat ontbreekt</i>
<i>is de modder voor deze vulkaan.</i>

105
00:05:25,525 --> 00:05:26,593
[Matt] Duw het erin,
Jason.

106
00:05:28,461 --> 00:05:30,497
Leuk. Oké, laten we het zeggen
nog eentje erin.

107
00:05:30,563 --> 00:05:32,298
Als één goed is, is twee beter.

108
00:05:33,400 --> 00:05:34,567
Oké. Na die ene,
wij zijn goed.

109
00:05:37,470 --> 00:05:39,506
[verteller] <i>Kutcher vult</i>
<i>de tank met methaan,</i>

110
00:05:39,572 --> 00:05:44,544
<i>onder druk gezet tot 80 PSI</i>
<i>om een underground na te bootsen</i>
<i>gasreservoir,</i>

111
00:05:44,611 --> 00:05:47,280
<i>voordat je je terugtrekt</i>
<i>op veilige afstand.</i>

112
00:05:47,347 --> 00:05:50,617
Oké, zoon.
Eén moddervulkaan,
geen wachten.

113
00:05:50,684 --> 00:05:51,851
-Heet en klaar?
- Heet en klaar.

114
00:05:51,918 --> 00:05:56,256
Oké. Op mijn tellen.
In drie, twee, één.
Raak het!

115
00:05:56,322 --> 00:05:59,059
[explosie]

116
00:06:00,960 --> 00:06:03,263
[verteller]
<i>Wanneer de druk onder druk staat</i>
<i>methaan komt vrij,</i>

117
00:06:03,329 --> 00:06:06,466
<i>het breidt zich met geweld uit</i>
<i>beweegt naar de oppervlakte.</i>

118
00:06:10,670 --> 00:06:12,806
[lacht]

119
00:06:12,872 --> 00:06:14,808
- Nou, dat is het
een moddervulkaan, toch?
- Kijk eens.

120
00:06:14,874 --> 00:06:16,943
Beetje modder in je oog, hè?
Een beetje modder in het oog.

121
00:06:17,010 --> 00:06:20,547
[dramatische muziek spelen]

122
00:06:20,613 --> 00:06:23,583
Nou, toen dat methaan
vrijgelaten, zeker
opgeblazen, hè?

123
00:06:23,650 --> 00:06:24,718
[Jason] Absoluut gedaan.

124
00:06:24,784 --> 00:06:26,386
[Mark] Maar kijk eens hoe
het heeft het opengespleten, toch?

125
00:06:26,453 --> 00:06:29,289
Dus je zou het je kunnen voorstellen
dat als het gas is
onder de oceaan...

126
00:06:29,356 --> 00:06:30,323
-Ja.
-...en het gas komt

127
00:06:30,390 --> 00:06:31,758
en probeert te krijgen
naar de oppervlakte,

128
00:06:31,825 --> 00:06:34,060
zoals ze beschrijven
de moddervulkanen doen dat,

129
00:06:34,127 --> 00:06:37,664
het breidt zich uit,
en één grote knal,
hè?

130
00:06:37,731 --> 00:06:40,066
-Tada.
-Tada.

131
00:06:40,133 --> 00:06:43,603
[verteller] <i>Een slow motion</i>
<i>video vergelijkt en toont</i>
<i>een kleine vlam,</i>

132
00:06:43,670 --> 00:06:47,440
<i>maar niets lijkt op de vuurbal</i>
<i>gezien over de kust</i>
<i>van Azerbeidzjan.</i>

133
00:06:47,507 --> 00:06:50,343
[Mark] Ik denk wat we zien
hier is een moddervulkaan
zeker,

134
00:06:50,410 --> 00:06:51,845
het ontbrandde gewoon niet.

135
00:06:51,911 --> 00:06:55,615
Dus ook al is het gas
wordt losgemaakt van de bodem
van de oceaan,

136
00:06:55,682 --> 00:06:57,584
als het niet ontstoken is,
er is geen vuurbal.

137
00:07:04,457 --> 00:07:08,061
[verteller] <i>Ingenieur</i>
<i>Nick Householder gelooft</i>
<i>de kleuren in de vlammen,</i>

138
00:07:08,128 --> 00:07:12,298
<i>kan bewijs zijn</i>
<i>van een roekeloze poging om het probleem op te lossen</i>
<i>een ramp.</i>

139
00:07:12,365 --> 00:07:15,335
Elk type element
brandt met een andere kleur,

140
00:07:15,402 --> 00:07:19,873
<i>en als we goed kijken</i>
<i>bij deze vlam,</i>
<i>het is een heel heldere oranje vlam</i>

141
00:07:19,939 --> 00:07:24,744
<i>en dat komt overeen</i>
<i>naar koolwaterstoffen,</i>
<i>dingen zoals benzine en olie.</i>

142
00:07:24,811 --> 00:07:29,516
Dus voor mij zegt mijn intuïtie
dat is een vorm van olie
of gashaard.

143
00:07:30,917 --> 00:07:32,452
[verteller]
<i>De regio van de Kaspische Zee</i>

144
00:07:32,519 --> 00:07:35,722
<i>is een van de oudste</i>
<i>olieproducerende gebieden</i>
<i>in de wereld,</i>

145
00:07:35,789 --> 00:07:40,827
<i>met toegang tot een enorm</i>
<i>48 miljard vaten olie.</i>

146
00:07:40,894 --> 00:07:43,997
<i>De Aliyevs</i>
<i>bezit een groot deel</i>
<i>van deze branche,</i>

147
00:07:44,064 --> 00:07:47,867
<i>-geërfd van de eerste</i>
<i>Sovjet-Unie.</i>
-[camerasluiters klikken]

148
00:07:47,934 --> 00:07:50,737
Kunnen we kijken
bij een soort van
industriële ramp?

149
00:07:52,272 --> 00:07:54,941
{\an8}Voormalige Sovjetstaten hebben dat wel gedaan
een verschrikkelijk trackrecord

150
00:07:55,008 --> 00:07:57,110
{\an8}wanneer het zover is
tot industriële rampen.

151
00:07:57,177 --> 00:07:59,179
{\an8}Van Tsjernobyl tot het gigantische

152
00:07:59,245 --> 00:08:02,015
{\an8}<i>gasput die geweest is</i>
<i>50 jaar lang branden</i>

153
00:08:02,082 --> 00:08:02,849
<i>in Turkmenistan.</i>

154
00:08:02,916 --> 00:08:04,984
[peinzende muziek speelt]

155
00:08:05,051 --> 00:08:08,321
[verteller] <i>De beelden</i>
<i>herinnert militaire expert eraan,</i>
<i>Carlo Munoz,</i>

156
00:08:08,388 --> 00:08:13,560
<i>van een gevaarlijke stunt</i>
<i>door de Sovjets in 1966</i>
<i>in Oezbekistan,</i>

157
00:08:13,626 --> 00:08:15,929
<i>aan de andere kant</i>
<i>van de Kaspische Zee.</i>

158
00:08:17,497 --> 00:08:20,500
[Carlo] <i>Deze aardgashaard</i>
<i>had in brand gestaan</i>
<i>voor drie jaar.</i>

159
00:08:20,567 --> 00:08:23,203
De Sovjets hadden geen idee
hoe je het uit moet zetten.

160
00:08:23,269 --> 00:08:24,704
[waterspatten]

161
00:08:24,771 --> 00:08:26,940
[Nick] <i>De Sovjets kwamen opdagen</i>
<i>met de meest extreme</i>

162
00:08:27,007 --> 00:08:29,909
<i>mogelijke manier om het te zeggen</i>
<i>de vlammen doven.</i>

163
00:08:29,976 --> 00:08:34,080
De Sovjets boorden gaten
5.000 voet naar beneden
de aarde in,

164
00:08:34,147 --> 00:08:38,284
<i>30 kiloton verlaagd</i>
<i>er een kernbom in,</i>
<i>en bracht het tot ontploffing.</i>

165
00:08:38,351 --> 00:08:41,621
[explosie]

166
00:08:41,688 --> 00:08:42,722
[Nick] <i>En het werkte.</i>

167
00:08:42,789 --> 00:08:45,392
<i>De immense drukgolf</i>
<i>gemaakt door de bom,</i>

168
00:08:45,458 --> 00:08:48,795
<i>blust een brand die zij waren</i>
<i>kan niet blussen</i>
<i>op een andere manier.</i>

169
00:08:49,562 --> 00:08:51,164
[verteller]
<i>Het lijkt ongelooflijk,</i>

170
00:08:51,231 --> 00:08:55,769
<i>maar als iemand het probeerde</i>
<i>om in het geheim een gaslek te dichten</i>
<i>door een atoombom te laten ontploffen,</i>

171
00:08:55,835 --> 00:08:58,304
<i>het zou verwoestend zijn</i>
<i>voor de Kaspische Zee,</i>

172
00:08:58,371 --> 00:09:01,941
<i>en de miljoenen mensen</i>
<i>die langs de kust leven.</i>

173
00:09:02,008 --> 00:09:04,044
Azerbeidzjan zou zich kunnen verstoppen
iets.

174
00:09:06,012 --> 00:09:09,783
[verteller] <i>Maar het vuur</i>
<i>die volgde op de explosie,</i>
<i>acht minuten gebrand,</i>

175
00:09:09,849 --> 00:09:12,519
<i>en militair historicus,</i>
<i>Martin Morgan,</i>

176
00:09:12,585 --> 00:09:16,289
<i>ziet geen verklikker</i>
<i>nawerkingen van een kernbom.</i>

177
00:09:16,356 --> 00:09:17,791
Je ziet het niet
helemaal geen schokgolf.

178
00:09:17,857 --> 00:09:20,994
<i>Je ziet het niet</i>
<i>elke vorm van betekenis</i>
<i>ontploffingseffect.</i>

179
00:09:21,061 --> 00:09:24,130
{\an8}Je ziet het alleen maar
een vuurbal die maar doorgaat
en door en door.

180
00:09:24,197 --> 00:09:26,766
[explosie]

181
00:09:30,770 --> 00:09:37,177
[verteller] <i>Ik kom eraan,</i>
<i>Ilham en Mehriban Aliyev,</i>
<i>de ultieme slechte buren.</i>

182
00:09:37,243 --> 00:09:41,715
Ik vraag mezelf automatisch af:
wat voor nieuw wapen
zouden ze aan het werk kunnen zijn?

183
00:09:41,781 --> 00:09:46,653
[verteller] <i>En</i>
<i>een vliegende paperclip</i>
<i>lijkt de werkelijkheid te verdraaien</i>

184
00:09:46,720 --> 00:09:50,690
Als we over dingen nadenken
in de lucht zoeken we naar vleugels
en motoren,

185
00:09:50,757 --> 00:09:53,593
maar dit object duidelijk
heeft er geen van.

186
00:09:53,660 --> 00:09:56,930
<i>Dus, hoe is dit</i>
<i>helemaal in de lucht?</i>

187
00:10:04,704 --> 00:10:06,806
[verteller] <i>Een man filmt</i>
<i>een vuurzuil,</i>

188
00:10:06,873 --> 00:10:09,175
<i>brullend over de kust</i>
<i>van Azerbeidzjan.</i>

189
00:10:10,577 --> 00:10:12,946
<i>Datawetenschapper Liberty Vittert</i>

190
00:10:13,013 --> 00:10:18,385
<i>vraagt zich af of dit met elkaar in verband kan worden gebracht</i>
<i>aan de eerste familie van het land</i>
<i>militaire ambities.</i>

191
00:10:18,451 --> 00:10:22,389
{\an8}Het Azerbeidzjaanse leger
miljarden binnenstroomt
van Amerikaanse dollars

192
00:10:22,455 --> 00:10:24,958
{\an8}in hun wapenarsenaal.

193
00:10:25,025 --> 00:10:28,428
[verteller] <i>Azerbeidzjan is</i>
<i>gericht op de buurman</i>
<i>buurland, Armenië,</i>

194
00:10:28,495 --> 00:10:29,963
<i>over betwist gebied.</i>

195
00:10:30,030 --> 00:10:35,568
<i>In 2020 ontketenen de Azeri's</i>
<i>een verschrikkelijke aanval op Armenië,</i>

196
00:10:35,635 --> 00:10:39,039
<i>nadat hij zijn vijand heeft beschuldigd</i>
<i>van het afvuren van raketten</i>
<i>over de grens.</i>

197
00:10:39,105 --> 00:10:43,443
{\an8}De Azeri's begonnen een campagne
van het lanceren van raketten tegen
hun tegenstanders.

198
00:10:43,510 --> 00:10:47,247
[raket afvuren]

199
00:10:47,313 --> 00:10:50,283
{\an8}Het leger vuurde raketten af
zonder onderscheid,

200
00:10:50,350 --> 00:10:53,319
{\an8}en vaak
naar civiele gebieden.

201
00:10:55,088 --> 00:11:00,260
[verteller] <i>Tegen het einde</i>
<i>van het zes weken durende conflict</i>
<i>5.000 mensen zijn dood.</i>

202
00:11:00,326 --> 00:11:03,596
<i>Martin Morgan doet onderzoek</i>
<i>als de explosie in de klif plaatsvindt,</i>

203
00:11:03,663 --> 00:11:07,634
<i>kan een opmaat zijn naar een volgende</i>
<i>verschrikkelijke aanval.</i>

204
00:11:07,701 --> 00:11:12,472
Wanneer je een grote vlammen ziet
brandstapel in het midden
van de Kaspische Zee,

205
00:11:13,540 --> 00:11:16,276
<i>het is onmogelijk</i>
<i>om de verleiding te weerstaan</i>

206
00:11:16,343 --> 00:11:20,013
om het vuur aan te sluiten
met een soort van
wapensysteem.

207
00:11:20,080 --> 00:11:23,316
Azerbeidzjan heeft zich al gebogen
zijn militaire spierkracht
in het verleden.

208
00:11:23,383 --> 00:11:26,119
Dus als ik het zie
een explosie als deze,

209
00:11:26,186 --> 00:11:31,958
vraag ik mezelf automatisch af
wat voor nieuw wapen
zouden ze aan het werk kunnen zijn?

210
00:11:32,025 --> 00:11:35,095
[verteller] <i>Een testrun</i>
<i>van een nieuw onbekend</i>
<i>wapen op zee</i>

211
00:11:35,161 --> 00:11:37,731
<i>kan angst zaaien</i>
<i>in de vijanden van Aliyev.</i>

212
00:11:37,797 --> 00:11:40,600
[Martin] <i>Het hele ding</i>
<i>wordt gewoon geserveerd</i>

213
00:11:40,667 --> 00:11:45,572
om, denk ik, bang te worden
uit het Armeense volk.
Is dat wat er aan de hand is?

214
00:11:45,638 --> 00:11:47,774
[verteller] <i>Aliyevs regime</i>
<i>in Azerbeidzjan</i>

215
00:11:47,841 --> 00:11:51,745
<i>blijft volhouden</i>
<i>de ontploffing werd veroorzaakt</i>
<i>door een moddervulkaan.</i>

216
00:11:51,811 --> 00:11:54,647
<i>Maar in een regio die zo volatiel is</i>
<i>als de Kaspische Zee,</i>

217
00:11:54,714 --> 00:11:57,951
<i>nationalistische agressie</i>
<i>en psychologisch</i>
<i>spelmanschap</i>

218
00:11:58,018 --> 00:12:00,620
<i>kan nooit worden uitgesloten.</i>

219
00:12:00,687 --> 00:12:05,058
[Martin] <i>Dit is wat</i>
<i>postkoloniale post-Koude Oorlog</i>
<i>conflict lijkt op.</i>

220
00:12:05,125 --> 00:12:09,229
Wij zijn nu gedwongen
in het verkennen
de mogelijkheden

221
00:12:09,295 --> 00:12:13,433
<i>van conventionele explosies</i>
<i>van steeds groter</i>
<i>destructief vermogen.</i>

222
00:12:13,500 --> 00:12:17,704
En dat is een realiteit
waar wij nu mee leven
hier in de 21e eeuw.

223
00:12:26,112 --> 00:12:27,547
[sinistere muziek speelt]

224
00:12:27,614 --> 00:12:30,817
[verteller] <i>Nu, Chicago.</i>

225
00:12:31,518 --> 00:12:34,387
<i>6 oktober 2021.</i>

226
00:12:38,058 --> 00:12:40,226
<i>Het is 17:00 uur</i>

227
00:12:40,293 --> 00:12:43,563
<i>Aiyana Taylor staat op het dak</i>
<i>van haar flatgebouw</i>
<i>met haar zoon,</i>

228
00:12:43,630 --> 00:12:47,267
<i>wanneer ze het zien</i>
<i>een bizar object</i>
<i>in de lucht.</i>

229
00:12:48,702 --> 00:12:50,236
[Aiyana] Wat is dat?

230
00:12:52,172 --> 00:12:56,176
{\an8}Het was helemaal zwart,

231
00:12:56,242 --> 00:13:01,047
<i>en het had zo'n kleine,</i>
<i>ronde vorm aan de bovenkant,</i>

232
00:13:01,114 --> 00:13:04,217
<i>en dan vier, zoiets als,</i>
<i>poten die eraan hangen,</i>

233
00:13:04,284 --> 00:13:06,453
<i>en zoiets als knoppen</i>
<i>op de benen.</i>

234
00:13:06,519 --> 00:13:08,121
Het was echt bizar.

235
00:13:09,089 --> 00:13:12,092
Dat is... Dat is raar,
heel, heel vreemd.

236
00:13:12,158 --> 00:13:14,594
[sinistere muziek speelt]

237
00:13:14,661 --> 00:13:17,731
Het is zeker ongebruikelijk
vorm, bijna als een gebogen
paperclip.

238
00:13:20,066 --> 00:13:22,702
<i>En het zweeft daar maar.</i>

239
00:13:22,769 --> 00:13:26,272
Het zou erop lijken
het was gewoon een soort van hangen.

240
00:13:26,339 --> 00:13:31,011
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets vroeger
in mijn hele leven.

241
00:13:31,077 --> 00:13:33,046
[Aiyana] Helemaal niet normaal.

242
00:13:34,581 --> 00:13:37,350
[jongen] Ik weet het niet
als ik dat zou moeten zijn
bezorgd of niet.

243
00:13:37,417 --> 00:13:40,920
[Amy] <i>Dit is niet</i>
<i>een normale vorm</i>
<i>om in de lucht te zien.</i>

244
00:13:40,987 --> 00:13:43,156
Dus, wat zijn wij
eigenlijk naar kijken?

245
00:13:44,124 --> 00:13:46,092
[verteller] <i>Het is tenminste</i>
<i>30 meter lang,</i>

246
00:13:46,159 --> 00:13:49,262
<i>maar heeft geen zichtbare middelen</i>
<i>van lift of voortstuwing.</i>

247
00:13:49,329 --> 00:13:51,998
[Amy] <i>Toen wij</i>
<i>denk na over dingen</i>
<i>in de lucht zoeken we naar,</i>

248
00:13:52,065 --> 00:13:54,334
<i>soort van,</i>
<i>klassieke technische kenmerken</i>

249
00:13:54,401 --> 00:13:55,969
<i>zoals vleugels en motoren,</i>

250
00:13:56,036 --> 00:13:58,705
maar dit voorwerp
heeft er duidelijk geen.

251
00:13:58,772 --> 00:14:02,676
Dus je vraagt je af,
Hoe is dit überhaupt in de lucht?

252
00:14:08,314 --> 00:14:09,783
[verteller] <i>Ik kom eraan,</i>

253
00:14:09,849 --> 00:14:14,888
<i>geruchten uit Chicago</i>
<i>geheim lanceerplatform</i>
<i>verstopt in het volle zicht.</i>

254
00:14:14,954 --> 00:14:16,923
Wat is er gebeurd
naar terminal nummer 4?

255
00:14:16,990 --> 00:14:22,395
Bestaat het nog
als geheime terminal
voor stealth-vliegtuigen?

256
00:14:22,462 --> 00:14:25,932
[verteller] <i>En,</i>
<i>zijn dit nog steeds bewijzen</i>
<i>van een gigantische zeeslang</i>

257
00:14:25,999 --> 00:14:29,002
<i>die de legers terroriseerden</i>
<i>van Griekenland en Rome?</i>

258
00:14:29,069 --> 00:14:32,972
Er zijn stukjes voor nodig
uit deze krachten,
angstaanjagend

259
00:14:33,039 --> 00:14:36,276
de soldaten
die nog nooit iets gezien heeft
zo in hun leven.

260
00:14:43,983 --> 00:14:45,118
[verteller] <i>In Chicago,</i>

261
00:14:45,185 --> 00:14:48,755
<i>een vrouw filmt</i>
<i>een onbekende</i>
<i>vliegende paperclip.</i>

262
00:14:48,822 --> 00:14:50,390
[Aiyana] Wat is dit?

263
00:14:50,457 --> 00:14:52,959
[verteller] <i>Chicago O'Hare</i>
<i>luchthaven is vlakbij.</i>

264
00:14:53,026 --> 00:14:57,997
<i>Een passagiershub</i>
<i>die meer dan 30 miljoen verwerkt</i>
<i>passagiers per jaar.</i>

265
00:14:58,064 --> 00:15:01,568
<i>Maar voormalig FBI-agent</i>
<i>Rhonda Glover ontdekt geruchten</i>

266
00:15:01,634 --> 00:15:06,806
<i>dat er iets geheims is</i>
<i>en vreemde dingen erachter</i>
<i>de publieke gevel van de luchthaven.</i>

267
00:15:08,074 --> 00:15:12,245
{\an8}Chicago O'Hare
heeft vier terminals.

268
00:15:13,446 --> 00:15:18,885
[Rhonda] <i>Terminal nummer vier</i>
<i>bestond tot 1993,</i>

269
00:15:18,952 --> 00:15:21,855
wanneer het
op mysterieuze wijze verdwenen

270
00:15:21,921 --> 00:15:27,027
<i>en het werd vervangen</i>
<i>via terminal nummer vijf.</i>

271
00:15:27,093 --> 00:15:29,095
Wat is er gebeurd
naar terminal nummer vier?

272
00:15:29,162 --> 00:15:34,467
Bestaat het nog
als geheime terminal
voor stealth-vliegtuigen?

273
00:15:35,435 --> 00:15:36,836
[verteller] <i>Sindsdien</i>

274
00:15:36,903 --> 00:15:40,407
<i>Er zijn vreemde gebeurtenissen geweest</i>
<i>gerapporteerd in de lucht</i>
<i>boven de luchthaven.</i>

275
00:15:40,473 --> 00:15:44,177
[Tim] Dus,
<i>er was een incident</i>
<i>op de luchthaven Chicago O'Hare.</i>

276
00:15:44,244 --> 00:15:47,313
<i>Er waren mensen buiten</i>
<i>die een soort vaartuig heeft gezien.</i>

277
00:15:47,380 --> 00:15:50,950
{\an8}En sommigen zeggen
het was een langzaam draaiende schijf.

278
00:15:51,017 --> 00:15:53,820
{\an8}Mensen rapporteerden
dit grote voorwerp.

279
00:15:55,955 --> 00:15:57,991
{\an8}Het punt is: je hebt het
er zijn veel piloten in de buurt,

280
00:15:58,058 --> 00:16:00,794
{\an8}Dus als piloten dingen zien
dat ze het niet kunnen verklaren,

281
00:16:00,860 --> 00:16:02,629
dan moet je dat doen
let op.

282
00:16:02,696 --> 00:16:05,799
[Rhonda] <i>Ze zeiden</i>
<i>Ze zagen het zweven</i>
<i>een paar minuten lang,</i>

283
00:16:05,865 --> 00:16:08,068
<i>Toen schoot het weg</i>

284
00:16:08,134 --> 00:16:10,737
en sloeg een gat in de lucht.

285
00:16:10,804 --> 00:16:12,906
[verteller] <i>Een bizar object</i>
<i>gespot</i>

286
00:16:12,972 --> 00:16:18,178
<i>een van de drukste luchten</i>
<i>in Amerika had dat moeten zijn</i>
<i>reden tot alarm.</i>

287
00:16:18,244 --> 00:16:21,114
<i>Maar ambtenaren van de Federale</i>
<i>Luchtvaartadministratie</i>

288
00:16:21,181 --> 00:16:24,184
<i>drong aan dat er geen onderzoek zou worden gedaan</i>
<i>was nodig.</i>

289
00:16:24,250 --> 00:16:27,854
<i>De meerdere ervaren</i>
<i>luchtvaartpersoneel dat het heeft gemeld</i>

290
00:16:27,921 --> 00:16:32,625
<i>kregen te horen dat ze dat hadden gedaan</i>
<i>slechts verkeerd geïdentificeerd</i>
<i>normaal weersverschijnsel.</i>

291
00:16:32,692 --> 00:16:35,295
[Carlo] <i>Dit verhoogt alleen maar</i>
<i>veel vragen.</i>

292
00:16:35,362 --> 00:16:38,898
{\an8}Is het omdat dit object
had dat eigenlijk ook kunnen zijn

293
00:16:38,965 --> 00:16:42,902
{\an8}een soort topgeheim
stealth-vliegtuig dat
waar het leger aan werkte?

294
00:16:44,270 --> 00:16:46,873
[verteller]
<i>Theoretisch natuurkundige</i>
<i>Michio Kaku</i>

295
00:16:46,940 --> 00:16:48,808
<i>vraagt zich af of het object</i>
<i>in de clip</i>

296
00:16:48,875 --> 00:16:52,645
<i>kan deel uitmaken</i>
<i>van een baanbrekend niveau</i>
<i>militair experiment.</i>

297
00:16:52,712 --> 00:16:56,950
{\an8}Dit ding lijkt op
het wordt opgehouden
met een soort touw.

298
00:16:58,184 --> 00:17:01,488
<i>Ja</i>
<i>de ongebruikelijke mogelijkheid</i>

299
00:17:01,554 --> 00:17:04,324
<i>dat is misschien het ambacht</i>
<i>dat alles in stand houdt</i>

300
00:17:04,391 --> 00:17:05,859
is onzichtbaar.

301
00:17:07,427 --> 00:17:11,131
[Carlos] <i>VS militair</i>
<i>heeft geïnvesteerd in daadwerkelijk</i>
<i>cloakingtechnologie</i>

302
00:17:11,197 --> 00:17:15,602
wat een vliegtuig zou opleveren
in wezen onzichtbaar.

303
00:17:15,669 --> 00:17:19,339
[verteller] <i>Wetenschappers</i>
<i>hebben geëxperimenteerd</i>
<i>met cloaking-technologie</i>

304
00:17:19,406 --> 00:17:22,876
<i>waarin het licht rondbuigt</i>
<i>een uniek reflecterend schild,</i>

305
00:17:22,942 --> 00:17:25,578
<i>het object verbergen</i>
<i>erachter.</i>

306
00:17:25,645 --> 00:17:26,746
[Amy] <i>Wetenschappers</i>
<i>hebben zich ontwikkeld</i>

307
00:17:26,813 --> 00:17:29,883
<i>een soort onzichtbaarheidshuid</i>
<i>gemaakt van goud.</i>

308
00:17:29,949 --> 00:17:32,986
{\an8}Wat het in feite doet, is:
breekt het licht op een bepaalde manier

309
00:17:33,053 --> 00:17:36,322
{\an8}die dit object rendert
onzichtbaar voor een menselijke waarnemer.

310
00:17:39,459 --> 00:17:44,264
[Carlos] <i>Het Amerikaanse leger</i>
<i>kan worden getest</i>
<i>zeer gevaarlijke vliegtuigen</i>

311
00:17:44,330 --> 00:17:47,967
in gebieden die dat wel zijn
dichtbevolkt
in de hele Verenigde Staten.

312
00:17:49,836 --> 00:17:53,073
[verteller] <i>De Amerikaanse regering</i>
<i>heeft geheim uitgevoerd</i>
<i>militaire experimenten</i>

313
00:17:53,139 --> 00:17:55,108
<i>over Amerikaanse dorpen en steden.</i>

314
00:17:55,175 --> 00:17:59,679
<i>Hun populaties gebruikt</i>
<i>als onwillig mens</i>
<i>Cavia's.</i>

315
00:17:59,746 --> 00:18:01,381
<i>In de jaren zestig</i>

316
00:18:01,448 --> 00:18:06,119
<i>het leger is heimelijk vrijgelaten</i>
<i>de bacterie Bacillus subtilis</i>

317
00:18:06,186 --> 00:18:08,855
<i>naar metrostations</i>
<i>in Chicago en New York.</i>

318
00:18:08,922 --> 00:18:13,993
<i>De passagiers</i>
<i>waren nietsvermoedende laboratoriumratten.</i>

319
00:18:14,060 --> 00:18:17,697
[Rhonda] <i>Het leger</i>
<i>in het geheim vrijgegeven</i>
<i>deze bacterie</i>

320
00:18:17,764 --> 00:18:21,835
<i>om de kwetsbaarheid te testen</i>
<i>van passagiers</i>

321
00:18:21,901 --> 00:18:25,572
in het evenement
van een biologische aanval.

322
00:18:27,307 --> 00:18:29,075
[verteller] <i>In 1964</i>

323
00:18:29,142 --> 00:18:32,445
<i>de overheid voert</i> uit
<i>meer sinistere experimenten.</i>

324
00:18:32,512 --> 00:18:36,249
<i>Maar deze keer</i>
<i>de dreiging komt uit de lucht.</i>

325
00:18:36,316 --> 00:18:42,288
Oklahoma City werd onderworpen
tot 1200 sonische knallen.

326
00:18:42,355 --> 00:18:47,060
<i>Het idee was om te testen</i>
<i>het vermogen van het publiek</i>
<i>weerstaan</i>

327
00:18:47,127 --> 00:18:49,095
harde geluiden uit de lucht.

328
00:18:52,966 --> 00:18:56,169
[verteller]
<i>Het ultieme experiment</i>
<i>met een onzichtbaarheidsmantel</i>

329
00:18:56,236 --> 00:18:59,906
<i>zou zijn om boven een gebied te vliegen</i>
<i>met miljoenen mensen,</i>

330
00:18:59,973 --> 00:19:01,408
<i>zoals Chicago.</i>

331
00:19:01,474 --> 00:19:06,146
<i>Maar meer dan 2500</i>
<i>normale passagiersvliegtuigen</i>
<i>vlieg elke dag over de stad.</i>

332
00:19:06,212 --> 00:19:08,214
<i>Het risico dus</i>
<i>van een van de vliegtuigen</i>

333
00:19:08,281 --> 00:19:11,017
<i>onbedoeld crashen</i>
<i>in een onzichtbaar vliegtuig</i>

334
00:19:11,084 --> 00:19:13,520
<i>zou ongelooflijk hoog zijn.</i>

335
00:19:13,586 --> 00:19:18,291
Zou dit een test kunnen zijn om te zien?
als een onzichtbaar vliegtuig

336
00:19:18,358 --> 00:19:22,095
over een stad zou kunnen vliegen
zonder opgemerkt te worden?

337
00:19:23,797 --> 00:19:26,299
[verteller] <i>Autoriteit van Chicago</i>
<i>zeggen dat ze geen idee hebben</i>

338
00:19:26,366 --> 00:19:29,235
<i>wat het onbekende</i>
<i>de vliegende paperclip was.</i>

339
00:19:30,370 --> 00:19:33,206
<i>Maar als het gevaarlijk was</i>
<i>militaire testvlucht,</i>

340
00:19:33,273 --> 00:19:36,776
<i>de mensen van de stad</i>
<i>verdienen het om te weten.</i>

341
00:19:36,843 --> 00:19:40,680
Het is mogelijk dat dat zo was
een verhulexperiment
in Chicago,

342
00:19:40,747 --> 00:19:43,116
en ze hadden apparatuur
storing.

343
00:19:43,183 --> 00:19:45,785
Wie weet?
Misschien waren we dat niet
zou dat moeten zien.

344
00:19:54,094 --> 00:19:55,061
[verteller] <i>Nu,</i>

345
00:19:56,162 --> 00:19:59,632
<i>de Middellandse Zee,</i>
<i>voor de kust van Griekenland.</i>

346
00:20:01,601 --> 00:20:04,104
<i>Februari 2017.</i>

347
00:20:05,672 --> 00:20:09,509
<i>Vakantiegangers genieten</i>
<i>de branding en de zon,</i>

348
00:20:09,576 --> 00:20:12,612
<i>terwijl 2700 voet</i>
<i>onder het oppervlak,</i>

349
00:20:12,679 --> 00:20:17,484
<i>een op afstand bestuurbaar voertuig</i>
<i>speurt de zeebodem af naar olie.</i>

350
00:20:18,718 --> 00:20:20,387
<i>Dan...</i>

351
00:20:24,724 --> 00:20:25,725
Wat is dat in vredesnaam?

352
00:20:28,795 --> 00:20:32,699
En het gaat gewoon
en gaan en gaan.

353
00:20:39,572 --> 00:20:43,877
[verteller] <i>De operator verzendt</i>
<i>de metalen klauw van de machine</i>
<i>naar het object.</i>

354
00:20:45,211 --> 00:20:47,013
Daar gaan we.
Wij gaan voor...

355
00:20:49,082 --> 00:20:50,817
Oh, wauw!

356
00:20:50,884 --> 00:20:54,320
Het poederde gewoon.
Gedesintegreerd.

357
00:20:54,387 --> 00:20:56,089
Dat had ik niet verwacht.

358
00:20:57,824 --> 00:21:02,095
{\an8}Dit is niet iets nieuws.
Het is aan het ontbinden
en is super kwetsbaar,

359
00:21:02,162 --> 00:21:04,731
{\an8}zodat het gewoon ontploft
in een stofwolk
als je het aanraakt.

360
00:21:06,766 --> 00:21:07,834
[verteller]
<i>Dit zijn de overblijfselen</i>

361
00:21:07,901 --> 00:21:10,704
<i>van een buitengewoon</i>
<i>lang skelet.</i>

362
00:21:10,770 --> 00:21:12,072
<i>Maar waarvan?</i>

363
00:21:13,406 --> 00:21:15,875
Als je kijkt
de roverarm daar,

364
00:21:15,942 --> 00:21:19,979
<i>je moet nadenken,</i>
<i>Dit is zeker zo groot</i>
<i>tot 30 meter lang.</i>

365
00:21:20,046 --> 00:21:23,683
[verteller]
<i>Het heeft dezelfde lengte</i>
<i>als de grootste walvissen.</i>

366
00:21:24,317 --> 00:21:26,219
<i>Maar dit is geen walvis.</i>

367
00:21:26,286 --> 00:21:29,022
<i>De wervels van een walvis</i>
<i>heeft een reeks botten</i>

368
00:21:29,089 --> 00:21:32,459
<i>bekend als transversale processen</i>
<i>uitsteekt.</i>

369
00:21:32,525 --> 00:21:35,295
<i>Het skelet in de clip</i>
<i>niet.</i>

370
00:21:35,362 --> 00:21:39,766
De vorm van deze wervels
laat me denken dat het zo zou kunnen zijn
mogelijk een slang of een vis.

371
00:21:39,833 --> 00:21:43,603
<i>Echter alle slangen</i>
<i>die daadwerkelijk leven</i>
<i>in de oceaan zijn vrij klein.</i>

372
00:21:43,670 --> 00:21:45,872
En dit ziet er een stuk groter uit.

373
00:21:45,939 --> 00:21:49,142
Is het mogelijk dat dit
is een skelet van iets
veel ouder?

374
00:21:54,147 --> 00:21:55,749
[verteller] <i>In de Griekse mythologie</i>

375
00:21:55,815 --> 00:22:02,822
<i>de held Perseus vecht tegen Cetus,</i>
<i>een zeemonster dat eist</i>
<i>mensenoffer.</i>

376
00:22:03,390 --> 00:22:07,560
<i>En archeoloog</i>
<i>Karen Bellinger vindt</i>
<i>oude archieven van Romeinen</i>

377
00:22:07,627 --> 00:22:09,596
<i>vechten tegen monsters</i>
<i>die lijken op</i>

378
00:22:09,662 --> 00:22:13,600
<i>de grootte en vorm</i>
<i>van dit slangenskelet.</i>

379
00:22:13,667 --> 00:22:17,103
[Karen] <i>Eén zo'n ontmoeting</i>
<i>komt uit 256 v.Chr.</i>

380
00:22:17,170 --> 00:22:19,706
{\an8}Het was in het midden
van de eerste Punische Oorlog

381
00:22:19,773 --> 00:22:21,941
{\an8}gevochten tussen Rome
en Carthago,

382
00:22:22,008 --> 00:22:23,510
dat is het hedendaagse Tunesië.

383
00:22:27,714 --> 00:22:30,483
[verteller] <i>Romeinse consul</i>
<i>Marcus Atilius Regulus</i>

384
00:22:30,550 --> 00:22:33,420
<i>leidt de aanval op Carthago.</i>

385
00:22:33,486 --> 00:22:38,224
{\an8}En hij is bij zijn troepen
gewoon aan de kust
van de rivier de Bagradas.

386
00:22:39,626 --> 00:22:42,529
Als de troepen van Regulus
probeer de rivier over te steken,

387
00:22:42,595 --> 00:22:46,599
een enorme zeeslang
komt uit de rivier
om ze te bedreigen.

388
00:22:46,666 --> 00:22:48,468
[sissend]

389
00:22:50,070 --> 00:22:54,074
[Tony] <i>De slang</i>
<i>wordt beschreven als hebbende</i>
<i>was 30 meter lang.</i>

390
00:22:54,140 --> 00:22:58,111
{\an8}Vergelijkbaar dus
naar dat skelet
die we in de video zien.

391
00:22:58,178 --> 00:23:02,449
<i>En er zijn stukjes voor nodig</i>
<i>van die krachten</i>
<i>angstaanjagend</i>

392
00:23:02,515 --> 00:23:05,985
<i>de soldaten</i>
<i>die nog nooit iets hebben gezien</i>
<i>zoals dit in hun leven.</i>

393
00:23:07,153 --> 00:23:10,790
Regulus besluit binnen te halen
een gigantische boutenwerper

394
00:23:10,857 --> 00:23:13,860
<i>en uiteindelijk beheren</i>
<i>om dit wezen te onderwerpen.</i>

395
00:23:13,927 --> 00:23:16,496
<i>Ze breken de ruggengraat.</i>

396
00:23:16,563 --> 00:23:20,834
De huid van dit wezen
tentoongesteld werd
in een tempel,

397
00:23:20,900 --> 00:23:23,370
<i>en het werd bezocht</i>
<i>heinde en verre, door mensen</i>

398
00:23:23,436 --> 00:23:27,941
<i>die het bewijs wilde zien</i>
<i>van deze geweldige exploit.</i>

399
00:23:28,008 --> 00:23:32,178
[verteller] <i>De slang</i>
<i>wordt bekend</i>
<i>als de Bagradas-draak.</i>

400
00:23:32,245 --> 00:23:35,015
<i>Maar de ware identiteit</i>
<i>blijft een mysterie.</i>

401
00:23:35,081 --> 00:23:40,353
Ongeveer 150 jaar later,
de huid lijkt te verdwijnen

402
00:23:40,420 --> 00:23:42,222
van waar dan ook
het werd tentoongesteld,

403
00:23:42,288 --> 00:23:44,190
en wij nooit
hoor er nog eens over.

404
00:23:45,592 --> 00:23:48,695
<i>Kan de slang</i>
<i>die de Romeinen aanviel</i>
<i>in Carthago</i>

405
00:23:48,762 --> 00:23:52,098
<i>hetzelfde wezen zijn</i>
<i>die we zien</i>
<i>in deze video?</i>

406
00:23:58,471 --> 00:24:01,007
[verteller] <i>Ik kom eraan,</i>

407
00:24:01,074 --> 00:24:06,513
<i>is dit skeletproof</i>
<i>dat de Romeinse legioenen</i>
<i>Heeft u tegen een prehistorisch roofdier gevochten?</i>

408
00:24:06,579 --> 00:24:09,449
Er zijn allerlei verschillende
soorten die het overleefd hebben

409
00:24:09,516 --> 00:24:12,552
via de K.T
uitsterven gebeurtenis
en leven vandaag de dag nog steeds.

410
00:24:12,619 --> 00:24:15,288
[verteller] <i>En,</i>
<i>een gezin dat langsrijdt</i>
<i>een begraafplaats...</i>

411
00:24:15,355 --> 00:24:16,356
[vrouw] Oh, wat was dat?

412
00:24:16,423 --> 00:24:17,323
Gewoon... [piep]

413
00:24:17,390 --> 00:24:20,360
<i>...detecteert poltergeist</i>
<i>voetgangers.</i>

414
00:24:20,427 --> 00:24:22,429
Dat moet je wakker schudden.

415
00:24:22,495 --> 00:24:25,198
<i>Ziet de auto iets</i>
<i>dat we dat niet kunnen?</i>

416
00:24:33,673 --> 00:24:34,941
[verteller]
<i>In de Middellandse Zee</i>

417
00:24:35,008 --> 00:24:39,179
<i>een diepzeesonde</i>
<i>filmt een lengte van 30 meter</i>
<i>monsterskelet</i>

418
00:24:39,245 --> 00:24:41,848
<i>dat lijkt</i>
<i>om rapporten van een beest te matchen</i>

419
00:24:41,915 --> 00:24:47,487
<i>naar verluidt tegen de Romeinen gevochten</i>
<i>tijdens de oorlog met Carthago</i>
<i>in 256 v.Chr.</i>

420
00:24:47,554 --> 00:24:50,757
[Tony] <i>Dus we kijken</i>
<i>wat lijkt op een ruggengraat,</i>

421
00:24:50,824 --> 00:24:53,693
{\an8}maar het lijkt op geen enkel wezen
Ik heb ooit gezien.

422
00:24:53,760 --> 00:24:57,130
<i>En er is iets</i>
<i>Heel vreemd daar beneden.</i>

423
00:24:57,197 --> 00:25:00,233
[verteller]
<i>Bioloog Roland Kays</i>
<i>onderzoekt of het mogelijk is</i>

424
00:25:00,300 --> 00:25:03,503
<i>Dit zou een bewijs kunnen zijn</i>
<i>van een prehistorisch roofdier.</i>

425
00:25:03,570 --> 00:25:08,341
{\an8}We weten dat de KT uitsterft
gebeurtenis heeft het meeste weggevaagd
de grote dieren op het land.

426
00:25:08,408 --> 00:25:10,276
[verteller] <i>Zesenzestig miljoen</i>
<i>jaar geleden</i>

427
00:25:10,343 --> 00:25:14,381
<i>een asteroïde-inslag stortte in</i>
<i>de aarde in duisternis,</i>

428
00:25:14,447 --> 00:25:20,420
<i>het vernietigen van de voedselketen</i>
<i>en ruim 75% weg te vagen</i>
<i>van alle soorten.</i>

429
00:25:20,487 --> 00:25:25,859
<i>Maar wetenschappers geloven nu</i>
<i>de helft van alle mariene ecosystemen</i>
<i>de verwoesting overleefd.</i>

430
00:25:25,925 --> 00:25:28,128
[Eric] <i>Water</i>
<i>is meestal beschermend.</i>

431
00:25:28,194 --> 00:25:30,997
{\an8}Slechts een paar meter kan beschermen
jij door een geweerschot.

432
00:25:31,064 --> 00:25:33,733
{\an8}Stel je dus kilometers diep voor
in de oceaan,

433
00:25:33,800 --> 00:25:37,003
jou beschermen
door de inslag van een meteoor.

434
00:25:37,070 --> 00:25:40,073
Er zijn allerlei soorten
van verschillende soorten,
sommige zijn behoorlijk groot,

435
00:25:40,140 --> 00:25:42,909
<i>zoals schildpadden,</i>
<i>krabben en zelfs haaien,</i>

436
00:25:42,976 --> 00:25:46,279
die het overleefd hebben
en leven vandaag de dag nog steeds
in de oceanen.

437
00:25:48,615 --> 00:25:52,085
[verteller] <i>De grootste</i>
<i>prehistorische vissen</i>
<i>we hebben bewijs gevonden van</i>

438
00:25:52,152 --> 00:25:53,853
<i>is de Leedsichthys.</i>

439
00:25:53,920 --> 00:25:56,589
<i>Een angstaanjagend wezen</i>
<i>zo groot,</i>

440
00:25:56,656 --> 00:25:59,959
<i>vroege fossielenjagers</i>
<i>zag het voor een stegosaurus.</i>

441
00:26:00,927 --> 00:26:03,830
<i>Deze monsters wegen</i>
<i>45 ton.</i>

442
00:26:03,897 --> 00:26:06,266
<i>Zeven keer zwaarder</i>
<i>dan een olifant.</i>

443
00:26:07,267 --> 00:26:08,702
<i>Dit is geen fossiel,</i>

444
00:26:08,768 --> 00:26:13,006
<i>maar een skelet van een wezen</i>
<i>die in het recente verleden zijn overleden.</i>

445
00:26:13,073 --> 00:26:18,912
<i>Zijn er soorten in de oceaan</i>
<i>die het overleefd hebben</i>
<i>de massa-uitstervingsgebeurtenis?</i>

446
00:26:18,978 --> 00:26:23,550
Misschien de diepe oceanen
een toevluchtsoord aangeboden
aan deze anomalie.

447
00:26:24,851 --> 00:26:27,887
[verteller] <i>Als dit blijkt</i>
<i>een prehistorische overlevende zijn</i>

448
00:26:27,954 --> 00:26:30,290
<i>die de mensen belaagden</i>
<i>van Griekenland en Rome,</i>

449
00:26:30,357 --> 00:26:34,160
<i>Het is een ontdekking die dat zou kunnen</i>
<i>herschrijf de klassieke geschiedenis.</i>

450
00:26:34,227 --> 00:26:37,597
<i>Maar totdat wetenschappers terugkeren</i>
<i>naar de site om dit te onderzoeken,</i>

451
00:26:37,664 --> 00:26:42,335
<i>de oorsprong van dit supergrote</i>
<i>skelet blijft een mysterie.</i>

452
00:26:42,402 --> 00:26:44,404
Laten we hopen dat dit niet zo is
het einde van het verhaal.

453
00:26:44,471 --> 00:26:46,639
<i>Er kunnen middelen zijn</i>
<i>om dat materiaal alsnog mee te nemen</i>

454
00:26:46,706 --> 00:26:50,276
<i>op de ROV</i>
<i>en naar het laboratorium voor analyse,</i>

455
00:26:50,343 --> 00:26:52,312
<i>zodat we</i> kunnen krijgen
<i>verder bewijs</i>

456
00:26:52,379 --> 00:26:55,048
<i>van wat we werkelijk zien</i>
<i>hier op de bodem van de zee.</i>

457
00:27:00,086 --> 00:27:01,454
[verteller] <i>Nu,</i>

458
00:27:01,521 --> 00:27:03,990
<i>Merced County, Californië.</i>

459
00:27:04,991 --> 00:27:07,527
<i>26 december 2021.</i>

460
00:27:09,996 --> 00:27:12,432
<i>Het is vroeg in de middag.</i>

461
00:27:12,499 --> 00:27:16,269
<i>Een vrouw en haar gezin</i>
<i>rijd door Winton Cemetery.</i>

462
00:27:16,336 --> 00:27:20,273
<i>Hun auto wordt aangedreven</i>
<i>uiterlijk</i>
<i>softwaretechnologie.</i>

463
00:27:20,340 --> 00:27:25,912
Dus duidelijk wat ik zie
is een display dat dat wel heeft
bepaalde sensoren

464
00:27:25,979 --> 00:27:30,050
die het de mogelijkheid geven
objecten aanvoelen
die voorop lopen.

465
00:27:31,384 --> 00:27:33,820
[verteller] <i>Maar dan,</i>
<i>tussen de grafstenen...</i>

466
00:27:34,487 --> 00:27:35,655
[vrouw] Oh, wat was dat?

467
00:27:35,722 --> 00:27:37,323
[man] Heilig [piep].

468
00:27:37,390 --> 00:27:38,958
[verteller] <i>Van de auto</i>
<i>visuele sensoren</i>

469
00:27:39,025 --> 00:27:42,062
<i>lijkt iets te detecteren</i>
<i>onzichtbaar voor het menselijk oog.</i>

470
00:27:42,962 --> 00:27:44,464
Wat ter wereld...

471
00:27:45,899 --> 00:27:48,101
Ziet eruit alsof
er is een persoon opgedoken.

472
00:27:50,737 --> 00:27:54,841
De auto detecteert dus
iets dat eruit ziet
als een persoon,

473
00:27:54,908 --> 00:27:56,076
buiten het voertuig.

474
00:27:57,477 --> 00:28:00,113
Maar er is daar niets.

475
00:28:00,180 --> 00:28:04,984
[verteller] <i>Terwijl het gezin rijdt</i>
<i>via de begraafplaats,</i>
<i>er verschijnen meer spookachtige figuren.</i>

476
00:28:06,186 --> 00:28:07,987
[vrouw] Oh, mijn God!

477
00:28:09,389 --> 00:28:11,424
Dat is zo eng.

478
00:28:12,592 --> 00:28:14,461
-Kijk, het is daar.
-[vrouw 2] Ik zag het.

479
00:28:15,495 --> 00:28:16,930
[verteller] <i>Er is zelfs een hond.</i>

480
00:28:17,831 --> 00:28:19,866
[vrouw 2] Wat is een hond
hier doen?

481
00:28:19,933 --> 00:28:21,267
-Gaan--
-[man] Het moet zo zijn
een helhond.

482
00:28:23,470 --> 00:28:26,006
Het is angstaanjagend om na te denken
er zou kunnen zijn
iets daar.

483
00:28:27,974 --> 00:28:28,975
Dat moet je wakker schudden.

484
00:28:30,110 --> 00:28:32,879
<i>Ziet de auto iets</i>
<i>dat we dat niet kunnen?</i>

485
00:28:36,950 --> 00:28:40,653
[verteller] <i>Winton-begraafplaats</i>
<i>werd opgericht in 1907,</i>

486
00:28:40,720 --> 00:28:44,958
<i>het is de laatste rustplaats</i>
<i>voor meer dan 7000 menselijke lichamen.</i>

487
00:28:46,426 --> 00:28:49,396
<i>De plaatselijke bevolking zegt dat het er spookt</i>
<i>door een vreemd blauw licht</i>

488
00:28:49,462 --> 00:28:51,664
<i>dat rondflitst</i>
<i>de graven.</i>

489
00:28:51,731 --> 00:28:54,367
<i>Maar geen menselijke figuren</i>
<i>zijn gerapporteerd...</i>

490
00:28:55,001 --> 00:28:56,169
[vrouw 1] O, wat was dat?

491
00:28:56,736 --> 00:28:57,737
[verteller] <i>...tot nu toe.</i>

492
00:28:59,639 --> 00:29:03,309
<i>De bewering dat de doden</i>
<i>kunnen hun aanwezigheid laten voelen</i>
<i>via technologie</i>

493
00:29:03,376 --> 00:29:04,310
<i>is niet nieuw.</i>

494
00:29:06,112 --> 00:29:09,249
{\an8}In 2002 noemde een man
Frank Sumption

495
00:29:09,315 --> 00:29:11,918
{\an8}naar verluidt gemaakt
een radio-ontvanger

496
00:29:11,985 --> 00:29:15,955
dat vergemakkelijkt de discussie
en communicatie tussen
de levenden en de doden.

497
00:29:17,557 --> 00:29:19,292
[onduidelijk radiogebabbel]

498
00:29:19,359 --> 00:29:22,662
Zelfs computers zouden dat hebben gedaan
achtervolgd geweest.

499
00:29:22,729 --> 00:29:26,032
[verteller] <i>In 1984</i>
<i>een man genaamd Ken Webster</i>

500
00:29:26,099 --> 00:29:31,071
<i>begint te zoeken</i>
<i>mysterieuze bestanden</i>
<i>op zijn BBC-microcomputer.</i>

501
00:29:31,137 --> 00:29:35,408
<i>Ze bevatten berichten</i>
<i>beweert van een man te zijn</i>
<i>ik heb Thomas Harden gebeld,</i>

502
00:29:35,475 --> 00:29:39,145
<i>die zegt dat hij leefde</i>
<i>in de 16e eeuw.</i>

503
00:29:39,212 --> 00:29:43,016
<i>Er is geen bevredigende</i>
<i>uitleg voor</i>
<i>de bizarre berichten,</i>

504
00:29:43,083 --> 00:29:44,484
<i>geschreven in het Oud-Engels,</i>

505
00:29:44,551 --> 00:29:48,488
<i>op een thuiscomputer</i>
<i>die geen toegang had</i>
<i>naar internet.</i>

506
00:29:48,555 --> 00:29:50,323
[Vrijheid] <i>Zoals,</i>
<i>hoe griezelig is dat?</i>

507
00:29:50,390 --> 00:29:52,859
Het lukt gewoon niet
helemaal geen zin.

508
00:29:57,130 --> 00:29:58,531
[verteller] <i>Binnenkomst...</i>

509
00:29:58,598 --> 00:30:02,669
<i>Het zijn auto's zonder bestuurder</i>
<i>die ons meeneemt op een snelweg</i>
<i>naar de hel?</i>

510
00:30:02,736 --> 00:30:04,938
[Nick Huishoudster]
<i>Misschien deze onzichtbare mensen</i>
<i>zijn een waarschuwing</i>

511
00:30:05,005 --> 00:30:09,075
dat deze technologie
is niet noodzakelijkerwijs even veilig
zoals wij denken dat het is.

512
00:30:09,142 --> 00:30:10,677
[verteller] <i>En in Thailand,</i>

513
00:30:10,744 --> 00:30:14,214
<i>de lokale bevolking aanbidt</i>
<i>een grotesk wezen</i>
<i>in een container.</i>

514
00:30:14,280 --> 00:30:15,648
[Karen]
<i>Het is walgelijk.</i>

515
00:30:15,715 --> 00:30:17,917
<i>Het is grijs. Het is gelatineus.</i>

516
00:30:19,152 --> 00:30:21,621
Ik weet niet wat het is,
maar het is griezelig.

517
00:30:29,863 --> 00:30:31,965
[verteller] <i>In Merced County,</i>
<i>Californië,</i>

518
00:30:32,032 --> 00:30:34,300
<i>een gezin dat rijdt</i>
<i>via een begraafplaats</i>

519
00:30:34,367 --> 00:30:37,804
<i>vind spookachtige figuren</i>
<i>op hun voertuig</i>
<i>weergavescherm.</i>

520
00:30:39,339 --> 00:30:41,574
-[vrouw] Oh, wat was dat?
-[man] Oh [piep].

521
00:30:43,109 --> 00:30:44,944
Dat is interessant,
omdat deze sensor

522
00:30:45,011 --> 00:30:47,447
haalt iemand op
vooraan,

523
00:30:47,514 --> 00:30:50,917
maar er is niemand
eigenlijk daar
in het echte leven.

524
00:30:50,984 --> 00:30:52,285
[man] Het moet zo zijn
een hellehond.

525
00:30:54,054 --> 00:30:56,956
[verteller]
<i>Ingenieur Brian Wolshon</i>
<i>vindt de auto in de clip,</i>

526
00:30:57,023 --> 00:30:59,325
<i>gebruikt camera's</i>
<i>en ultrasone sensoren</i>

527
00:30:59,392 --> 00:31:01,928
<i>om het landschap in kaart te brengen</i>
<i>eromheen.</i>

528
00:31:01,995 --> 00:31:04,831
{\an8}Wat is interessant
over deze specifieke clip,

529
00:31:04,898 --> 00:31:07,100
{\an8}zijn dat de sensoren
van het voertuig,

530
00:31:07,167 --> 00:31:12,572
<i>die er eigenlijk zijn</i>
<i>om de bestuurder te helpen</i>
<i>bij het verzamelen van informatie,</i>

531
00:31:12,639 --> 00:31:16,242
<i>pikken de aanwezigheid op</i>
<i>van mensen, zo lijkt het,</i>

532
00:31:16,309 --> 00:31:18,745
dat is het echt niet
zichtbaar schijnbaar.

533
00:31:18,812 --> 00:31:21,981
<i>Er zullen dus mensen zijn</i>
<i>wie gaat hiernaar kijken</i>

534
00:31:22,048 --> 00:31:26,586
<i>en zeg dit</i>
<i>is duidelijk bewijs</i>
<i>van paranormale activiteit.</i>

535
00:31:28,988 --> 00:31:30,824
[verteller]
<i>Maar ingenieur Nick Householder</i>

536
00:31:30,890 --> 00:31:33,360
<i>denkt dat er geesten zijn</i>
<i>in de machine,</i>

537
00:31:33,426 --> 00:31:35,662
<i>geen geesten op het kerkhof.</i>

538
00:31:35,729 --> 00:31:38,832
{\an8}Wat ik denk dat er gebeurt
is dat er een soort is
van een storing in het systeem.

539
00:31:38,898 --> 00:31:42,736
{\an8}De auto detecteert een object
waarvan hij denkt dat het een persoon is,

540
00:31:42,802 --> 00:31:44,938
<i>waarschijnlijk iets</i>
<i>dat is er in overvloed</i>
<i>op een kerkhof,</i>

541
00:31:45,005 --> 00:31:46,506
<i>als een grafsteen.</i>

542
00:31:47,974 --> 00:31:50,643
<i>Autonome voertuigtechnologie</i>
<i>is erg nieuw,</i>

543
00:31:50,710 --> 00:31:52,912
dus we zijn nog steeds
het uitwerken van de knikken.

544
00:31:52,979 --> 00:31:57,117
[verteller] <i>Autocomputers</i>
<i>maak gebruik van machinaal leren</i>
<i>om objecten te detecteren.</i>

545
00:31:57,183 --> 00:31:59,686
<i>Miljoenen afbeeldingen</i>
<i>worden ingevoerd in de AI</i>

546
00:31:59,753 --> 00:32:06,059
<i>die vervolgens algoritmen gebruikt</i>
<i>om te leren identificeren</i>
<i>potentiële gevaren.</i>

547
00:32:06,126 --> 00:32:09,829
<i>Nick Huisbewoner</i>
<i>wil testen of er een probleem is</i>
<i>in de computer van de auto</i>

548
00:32:09,896 --> 00:32:13,967
<i>kan dit veroorzaken</i>
<i>objecten verwarren</i>
<i>op het kerkhof voor mensen.</i>

549
00:32:14,034 --> 00:32:18,271
<i>Hij zet een replica op</i>
<i>van het systeem dat zich daarin bevindt</i>
<i>het voertuig in de clip.</i>

550
00:32:18,338 --> 00:32:21,574
[Gezinsbewoner]
<i>Wat ik hier heb is een camera</i>
<i>aangesloten op een computer</i>

551
00:32:21,641 --> 00:32:23,810
<i>dat is verwerking</i>
<i>de beelden die hij ziet.</i>

552
00:32:24,511 --> 00:32:26,112
De manier waarop het systeem werkt

553
00:32:26,179 --> 00:32:30,917
is dat er visuele beelden nodig zijn
en probeert het te classificeren
tegen een interne database

554
00:32:30,984 --> 00:32:32,752
<i>om te bepalen wat</i>
<i>het kijkt naar.</i>

555
00:32:32,819 --> 00:32:36,489
<i>En dan de auto</i>
<i>neemt beslissingen</i>
<i>gebaseerd op wat het kan zien.</i>

556
00:32:36,556 --> 00:32:40,393
Laten we een snelle demonstratie doen
om te zien hoe
deze technologie werkt.

557
00:32:40,460 --> 00:32:43,763
[verteller]
<i>De huisbewoner positioneert zichzelf</i>
<i>voor de camera,</i>

558
00:32:43,830 --> 00:32:46,599
<i>zodat de AI het kan detecteren</i>
<i>en identificeer hem.</i>

559
00:32:47,734 --> 00:32:49,569
Als ik binnen ben
het computerbeeld,

560
00:32:49,636 --> 00:32:51,438
het tekent een selectiekader
om mij heen.

561
00:32:51,504 --> 00:32:53,740
Het herkent dat ik dat ben
een voorwerp

562
00:32:53,807 --> 00:32:56,443
en het wil het weten
wat voor voorwerp ben ik?

563
00:32:56,509 --> 00:33:00,280
Dus het classificeert mij
gebaseerd op een tabel
van de informatie die het heeft opgeslagen

564
00:33:00,347 --> 00:33:02,816
van gevoed worden
duizenden en duizenden
van afbeeldingen.

565
00:33:02,882 --> 00:33:04,584
<i>Maar af en toe</i>

566
00:33:04,651 --> 00:33:05,919
<i>het zal een fout maken.</i>

567
00:33:07,120 --> 00:33:08,288
<i>Ik heb iets</i>
<i>hier in de winkel</i>

568
00:33:08,355 --> 00:33:10,223
<i>dat is ongeveer een benadering</i>
<i>een grafsteen,</i>

569
00:33:10,290 --> 00:33:11,991
<i>en laten we kijken of we dat kunnen</i>
<i>repliceer wat we zien.</i>

570
00:33:13,960 --> 00:33:15,161
<i>Je kunt het hier zien,</i>

571
00:33:15,228 --> 00:33:18,631
dat de computer
detecteert deze vorm
als grafsteen.

572
00:33:18,698 --> 00:33:20,967
Het denkt: "Weet je,
dat ziet er goed uit.

573
00:33:21,034 --> 00:33:22,736
<i>Dat is wat een grafsteen is</i>
<i>zou eruit moeten zien."</i>

574
00:33:22,802 --> 00:33:26,339
<i>Maar zelfs zoiets eenvoudigs</i>
<i>als een rotatie van het object,</i>

575
00:33:26,406 --> 00:33:29,709
<i>de manier veranderen</i>
<i>dat het in beeld komt,</i>
<i>of misschien hoe het verlicht is,</i>

576
00:33:29,776 --> 00:33:31,578
<i>kan de computer in verwarring brengen.</i>

577
00:33:31,644 --> 00:33:34,681
<i>We kunnen het systeem misleiden</i>
<i>in het denken</i>
<i>het is iets anders.</i>

578
00:33:36,449 --> 00:33:39,019
[verteller]
<i>Slechts één kleine aanpassing</i>
<i>naar de grafsteen</i>

579
00:33:39,085 --> 00:33:41,187
<i>heeft het systeem uitgeschakeld.</i>

580
00:33:41,888 --> 00:33:43,823
<i>Net als de computer in de clip,</i>

581
00:33:43,890 --> 00:33:48,862
<i>dit computersysteem</i>
<i>vergist zich nu</i>
<i>de grafsteen voor een persoon.</i>

582
00:33:48,928 --> 00:33:51,564
[Huisbewoner] <i>Ik denk dit</i>
<i>legt uit wat we zien</i>
<i>in de beelden.</i>

583
00:33:51,631 --> 00:33:55,468
De computer probeert het
om het object dat het ziet te classificeren
op het kerkhof,

584
00:33:55,535 --> 00:34:00,573
maar een zelfrijdende auto niet
noodzakelijkerwijs ontworpen om te rijden
rond op een kerkhof.

585
00:34:00,640 --> 00:34:03,476
<i>Het kijkt</i>
<i>naar de objecten om hen heen</i>
<i>en ze classificeren</i>

586
00:34:03,543 --> 00:34:07,080
<i>zoals het denkt</i>
<i>de beste inschatting is</i>
<i>over wat hij ziet.</i>

587
00:34:07,147 --> 00:34:09,149
<i>In dit geval zijn het mensen.</i>

588
00:34:12,519 --> 00:34:16,823
[verteller] <i>Moderne auto's</i>
<i>hebben een gemiddelde van 40</i>
<i>afzonderlijke computers aan boord.</i>

589
00:34:16,890 --> 00:34:19,693
<i>Chauffeurs zijn dat steeds meer</i>
<i>op de achtergrond gaan zitten,</i>

590
00:34:19,759 --> 00:34:23,463
<i>terwijl ze functies uitvoeren</i>
<i>die vroeger werden uitgevoerd</i>
<i>door mensen.</i>

591
00:34:26,733 --> 00:34:31,538
<i>Brian Wolshon vindt</i>
<i>rapporten van andere auto's</i>
<i>computersensoren werken niet,</i>

592
00:34:31,604 --> 00:34:33,440
<i>met tragische gevolgen.</i>

593
00:34:34,774 --> 00:34:37,711
Het is mogelijk
een sensorstoring hebben,

594
00:34:37,777 --> 00:34:38,878
en niet ophalen

595
00:34:38,945 --> 00:34:42,215
<i>de aanwezigheid van voetgangers</i>
<i>wie er werkelijk zijn.</i>

596
00:34:43,116 --> 00:34:44,584
Dan hebben we grote problemen.

597
00:34:44,651 --> 00:34:46,619
[sirenes loeien]

598
00:34:46,686 --> 00:34:49,022
[verteller] <i>Phoenix, Arizona,</i>
<i>2018,</i>

599
00:34:50,056 --> 00:34:52,192
<i>Negenenveertig jaar oud</i>
<i>Elaine Herzberg</i>

600
00:34:52,258 --> 00:34:56,963
<i>wordt de eerste persoon</i>
<i>om gedood te worden door</i>
<i>een zelfrijdende auto.</i>

601
00:34:57,030 --> 00:34:58,732
[Gezinsbewoner]
<i>Ze probeerde het</i>
<i>om de weg over te steken,</i>

602
00:34:58,798 --> 00:35:01,234
<i>toen ze werd geslagen</i>
<i>door een zelfrijdend voertuig</i>

603
00:35:01,301 --> 00:35:03,336
met een snelheid van 43 mijl per uur.

604
00:35:03,403 --> 00:35:06,639
En eerder dit jaar,
twee mannen in Texas
werden ook gedood,

605
00:35:06,706 --> 00:35:10,977
<i>wanneer hun voertuig zonder bestuurder</i>
<i>van de weg gereden</i>
<i>en raakte een boom.</i>

606
00:35:12,579 --> 00:35:15,982
[verteller] <i>Wereldwijd,</i>
<i>er zijn meer dan 30 miljoen auto's</i>

607
00:35:16,049 --> 00:35:18,985
<i>met autonome mogelijkheden</i>
<i>vandaag op de weg.</i>

608
00:35:19,753 --> 00:35:21,454
<i>In de VS</i>

609
00:35:21,521 --> 00:35:26,292
<i>er zijn zes dodelijke slachtoffers gevallen</i>
<i>na bestuurders die de automatische piloot gebruiken</i>
<i>hun voertuigen laten crashen.</i>

610
00:35:27,327 --> 00:35:29,729
Is het verstandig
om deze technologie te gebruiken,

611
00:35:29,796 --> 00:35:34,267
<i>wanneer het duidelijk is,</i>
<i>technische storingen</i>
<i>kan voorkomen.</i>

612
00:35:34,334 --> 00:35:36,636
[Gezinsbewoner]
<i>Dit soort technologieën</i>
<i>gebruiken steeds meer</i>

613
00:35:36,703 --> 00:35:40,140
<i>machine learning</i>
<i>en kunstmatige intelligentie.</i>

614
00:35:40,206 --> 00:35:42,308
Het is, eh...
Het is een behoorlijk beangstigend scenario.

615
00:35:48,782 --> 00:35:49,816
[verteller] <i>Nu,</i>

616
00:35:50,784 --> 00:35:51,918
<i>Thailand.</i>

617
00:35:52,652 --> 00:35:54,521
<i>Provincie Udon Thani,</i>

618
00:35:55,455 --> 00:35:59,159
<i>27 april 2018.</i>

619
00:35:59,225 --> 00:36:04,764
<i>Een omstander filmt,</i>
<i>terwijl dorpelingen zich verzamelen</i>
<i>een container van grote klasse,</i>

620
00:36:04,831 --> 00:36:08,201
<i>een ereplaats gegeven</i>
<i>en opgevoed op een kruk.</i>

621
00:36:08,268 --> 00:36:11,638
Deze mensen
zijn een beetje gebiologeerd
door wat er in die fles zit.

622
00:36:13,373 --> 00:36:15,875
Het is bijna alsof
ze bidden

623
00:36:15,942 --> 00:36:18,411
<i>wat het ook is</i>
<i>dat zit in de pot.</i>

624
00:36:19,212 --> 00:36:21,147
[verteller] <i>Dan zien we het.</i>

625
00:36:24,884 --> 00:36:26,453
Oh, mijn god, ik.

626
00:36:27,821 --> 00:36:30,023
<i>O, dat is een vreselijk gezicht.</i>

627
00:36:31,758 --> 00:36:33,026
Het is walgelijk.

628
00:36:33,093 --> 00:36:35,628
Het is grijs. Het is gelatineus.

629
00:36:35,695 --> 00:36:38,264
<i>Ik weet niet wat het is</i>
<i>maar het is griezelig.</i>

630
00:36:39,366 --> 00:36:42,736
Ze lijken het te aanbidden,
wat het ook is.

631
00:36:43,970 --> 00:36:46,239
[verteller] <i>Het is een warboel</i>
<i>van ledematen en huid,</i>

632
00:36:46,306 --> 00:36:49,409
<i>gedomineerd door drie</i>
<i>elflevenoren.</i>

633
00:36:49,476 --> 00:36:54,280
Waarom zijn deze mensen
rond verzameld
dit ding vereren?

634
00:36:54,347 --> 00:36:56,082
<i>Wat denken ze dat het is?</i>

635
00:37:01,087 --> 00:37:02,088
[verteller] <i>Ik kom eraan,</i>

636
00:37:02,155 --> 00:37:05,892
<i>is deze pot vol verschrikkingen</i>
<i>een misselijkmakend offer?</i>

637
00:37:05,959 --> 00:37:10,697
De Kumon-string
zogenaamd is
de gevangen geest van een kind

638
00:37:10,764 --> 00:37:12,966
in het lichaam
van een doodgeboren baby.

639
00:37:13,833 --> 00:37:16,870
[verteller]
<i>Of een vieze geluksbrenger.</i>

640
00:37:16,936 --> 00:37:19,572
Ik denk niet dat je dat wilt
om dit dode wezen neer te zetten
aan een sleutelhanger.

641
00:37:28,214 --> 00:37:30,817
[verteller]
<i>In de provincie Udon Thali</i>
<i>Thailand,</i>

642
00:37:30,884 --> 00:37:36,256
<i>een man filmt dorpelingen</i>
<i>terwijl ze een groteske aanbidden</i>
<i>object op een afstand.</i>

643
00:37:37,624 --> 00:37:40,660
<i>De clip doet denken aan</i>
<i>archeoloog Karen Bellinger,</i>

644
00:37:40,727 --> 00:37:42,729
<i>van een misselijkmakende lokale praktijk.</i>

645
00:37:42,796 --> 00:37:48,168
{\an8}Er is één traditie
dat... dat dit wezen
doet me een beetje denken aan,

646
00:37:48,234 --> 00:37:49,903
en... en dat is
de Kumon Thang.

647
00:37:52,339 --> 00:37:57,110
De Kumon Thang zogenaamd
is de gevangen geest
van een kind

648
00:37:57,177 --> 00:37:59,913
in het lichaam
van een doodgeboren baby.

649
00:38:01,815 --> 00:38:04,150
[verteller] <i>In Thailand,</i>
<i>sommige bijgelovige mensen</i>

650
00:38:04,217 --> 00:38:07,754
<i>geloof dat je bezit</i>
<i>een speciaal geprepareerde</i>
<i>lijk zoals dit</i>

651
00:38:07,821 --> 00:38:10,123
<i>zal ze meenemen</i>
<i>magische krachten.</i>

652
00:38:10,190 --> 00:38:12,692
Het ritueel om te creëren
de Kumon Thang

653
00:38:12,759 --> 00:38:14,694
er was een medicijnman bij betrokken

654
00:38:14,761 --> 00:38:18,365
<i>uittrekken en zelfs</i>
<i>roosteren, het lichaam,</i>

655
00:38:18,431 --> 00:38:20,200
<i>en vervolgens te coaten</i>
<i>met bladgoud.</i>

656
00:38:21,701 --> 00:38:24,738
[verteller] <i>Plaats voor aanbidders</i>
<i>de Kumon Thang in een heiligdom</i>

657
00:38:24,804 --> 00:38:28,541
<i>en presenteer het</i>
<i>met eten en cadeaus,</i>
<i>net als in de beelden.</i>

658
00:38:28,608 --> 00:38:32,946
<i>Het is een ritueel dat eerst wordt beoefend</i>
<i>meer dan 600 jaar geleden.</i>

659
00:38:33,013 --> 00:38:36,349
{\an8}Deze geest brengt
veel geluk, rijkdom
en geluk.

660
00:38:36,416 --> 00:38:38,585
<i>Maar het onvermogen om het gelukkig te houden,</i>

661
00:38:38,651 --> 00:38:41,688
<i>en het zal ontketenen</i>
<i>poltergeist-achtige wezens</i>

662
00:38:41,755 --> 00:38:43,957
om een vreselijke wraak te nemen.

663
00:38:44,024 --> 00:38:48,228
Terwijl de oorsprong
van deze praktijk
waren doodgeboren

664
00:38:48,294 --> 00:38:49,662
menselijke baby's.

665
00:38:49,729 --> 00:38:53,266
Gelukkig vandaag,
de praktijk in het algemeen
het gaat om poppen.

666
00:38:56,469 --> 00:38:58,438
[verteller]
<i>Maar zoöloog Roland Kays</i>

667
00:38:58,505 --> 00:39:01,975
<i>vindt dit ding in een pot</i>
<i>is geen pop.</i>

668
00:39:02,042 --> 00:39:05,145
{\an8}Ik zie geen armen
en handen en vingers hier,

669
00:39:05,211 --> 00:39:07,180
{\an8}Ik zie benen en hoeven.

670
00:39:07,247 --> 00:39:09,783
{\an8}Dit moet zo zijn
een of ander dier.

671
00:39:10,650 --> 00:39:13,653
{\an8}Hij is waarschijnlijk gestorven
voordat het geboren werd,

672
00:39:13,720 --> 00:39:16,189
{\an8}en we kunnen zien
het is echt vervormd.

673
00:39:16,256 --> 00:39:18,892
[verteller] <i>Kays telt</i>
<i>acht poten en drie oren,</i>

674
00:39:18,958 --> 00:39:22,495
<i>over wat lijkt</i>
<i>twee hoofden</i>
<i>samengevoegd tot één.</i>

675
00:39:22,562 --> 00:39:24,731
Dit zijn Siamese varkenstweelingen.

676
00:39:26,800 --> 00:39:28,535
<i>Dit gebeurt vroeg</i>
<i>tijdens de zwangerschap,</i>

677
00:39:28,601 --> 00:39:31,338
wanneer een van beide embryo's faalt
in tweeën te splitsen,

678
00:39:31,404 --> 00:39:34,774
of je hebt twee embryo's
dat per ongeluk
samengesmolten.

679
00:39:36,076 --> 00:39:38,345
<i>Je mag één hoofd hebben</i>
<i>met twee lichamen,</i>

680
00:39:38,411 --> 00:39:41,948
één lichaam met twee hoofden,
verschillende combinaties
van armen en benen.

681
00:39:42,015 --> 00:39:43,416
En je kunt je voorstellen,

682
00:39:43,483 --> 00:39:45,885
in de meeste van deze gevallen
het lukt niet
heel goed voor het embryo,

683
00:39:45,952 --> 00:39:48,555
<i>en ze worden vaak doodgeboren.</i>

684
00:39:48,621 --> 00:39:54,728
Dus wat is er gebeurd
om deze ernstige mutatie te veroorzaken
bij dit varken?

685
00:39:54,794 --> 00:39:58,064
Zou het iets kunnen zijn
in het milieu?

686
00:39:58,131 --> 00:40:02,402
[verteller] <i>Wetenschapsjournalist</i>
<i>Steve Potvin vermoedt</i>
<i>dit beest in de fles</i>

687
00:40:02,469 --> 00:40:08,074
<i>kan het gevolg zijn van gevaarlijke</i>
<i>landbouwpraktijken</i>
<i>in Thailand.</i>

688
00:40:08,141 --> 00:40:11,911
{\an8}Boeren nemen hun toevlucht
naar tactieken om te proberen
en hun opbrengsten maximaliseren.

689
00:40:11,978 --> 00:40:14,681
{\an8}Dus meer dingen gebruiken
zoals pesticiden
en insecticiden.

690
00:40:17,484 --> 00:40:21,855
<i>Dus met het steeds groter wordende</i>
<i>gebruik van pesticiden</i>
<i>en insecticiden,</i>

691
00:40:21,921 --> 00:40:28,461
er is gesuggereerd dat dat misschien wel zo is
dit zou leidend kunnen zijn
tot een hoger aantal mutaties.

692
00:40:28,528 --> 00:40:33,566
[verteller] <i>Thaise boeren verloren</i>
<i>meer dan 50% van hun gewassen</i>
<i>aan de vraatzuchtige insecten</i>

693
00:40:33,633 --> 00:40:39,105
<i>die Zuidoost-Azië teisteren</i>
<i>voordat ze het gingen gebruiken</i>
<i>pesticiden op hun velden.</i>

694
00:40:41,374 --> 00:40:44,177
<i>Dit varkensembryo stierf in 2018,</i>

695
00:40:44,244 --> 00:40:48,481
<i>toen het Thaise platteland</i>
<i>zwom in chemicaliën.</i>

696
00:40:48,548 --> 00:40:54,087
De pesticiden en meststoffen
eindigen in de weefsels
van deze dieren.

697
00:40:54,154 --> 00:40:56,823
En zelfs als ze dat niet zijn
aan de buitenkant gemuteerd,

698
00:40:56,890 --> 00:41:00,026
hun weefsels bevatten
veel van deze chemicaliën,

699
00:41:00,093 --> 00:41:04,097
en daarom,
de chemicaliën eindigen
ook op onze borden.

700
00:41:04,164 --> 00:41:06,199
Natuurlijk,
mensen zijn ook zoogdieren,

701
00:41:06,266 --> 00:41:09,469
dus ook wij lopen gevaar
aan blootstelling
aan deze chemicaliën.

702
00:41:11,204 --> 00:41:14,007
[verteller]
<i>De Siamese biggen</i>
<i>kan pech hebben gehad</i>

703
00:41:14,074 --> 00:41:15,909
<i>tijdens hun korte bestaan</i>

704
00:41:15,975 --> 00:41:18,678
<i>maar deze dorpelingen geloven</i>
<i>het ingemaakte paar</i>

705
00:41:18,745 --> 00:41:22,949
<i>heb nu de magische kracht</i>
<i>om geluk te brengen.</i>

706
00:41:23,016 --> 00:41:26,753
Het Thaise volk is,
als cultuur,
erg bijgelovig.

707
00:41:26,820 --> 00:41:31,257
<i>En ze hebben de neiging de betekenis te zien</i>
<i>in de wereld om hen heen</i>
<i>in allerlei vormen.</i>

708
00:41:31,324 --> 00:41:33,893
{\an8}Eh, één wezen,
a belief in lucky numbers.

709
00:41:35,995 --> 00:41:38,031
{\an8}[Tony] <i>Ze gebruiken</i>
<i>dit wezen, blijkbaar</i>

710
00:41:38,098 --> 00:41:39,632
{\an8}<i>om ze te helpen</i>
<i>pick lottery numbers</i>

711
00:41:39,699 --> 00:41:42,168
{\an8}<i>en, in het bijzonder,</i>
<i>het getal 13.</i>

712
00:41:42,235 --> 00:41:46,272
{\an8}Omdat het twee hoofden heeft,
drie oren, acht poten,

713
00:41:46,339 --> 00:41:49,042
{\an8}<i>en als je dat bij elkaar optelt,</i>
<i>dat komt neer op 13.</i>

714
00:41:50,910 --> 00:41:56,750
{\an8}Dit is een beetje griezelig,
ziekelijke equivalent
van het soort konijnenpootje,

715
00:41:56,816 --> 00:41:58,318
{\an8}die je zou kunnen dragen
bij jou in de buurt.

716
00:41:58,385 --> 00:42:01,021
{\an8}Alleen, ik denk niet dat je dat wilt
om dit dode wezen neer te zetten
aan een sleutelhanger.


